2008年11月19日
ズリズリー vs シリシリー
別々の友人からゴーヤーと青パパイヤをいただきました!
沖縄と共通のモノがいるなかでゴーヤーはベナンにはありません。
ゴーヤー好きの友人は自分の家の庭で育てています。
早速ゴーヤーチャンプルーにしてその友人宅でのパーティーに持参
たくさんいただいたので、残りは胡瓜とピクルスにしました。
パパイヤはこちらでもフルーツとして大人気。
マルシェでも黄色く熟れたものしかなくて、
青いうちに炒めて食べたいなぁ~、と呟いていたら、
友人宅になった青パパイヤをわざわざ届けてくれました
これはやっぱりシリシリーにしていただきました。
果物パパイヤだったので少し甘くなってしまいましたが、おいしかった♪
さてさて、何かと沖縄との共通点が多いベナンですが、シリシリーの文化はありません。
※シリシリーとは、野菜などをおろし金のようなもので千切りにすること。人参・パパイヤ・大根シリシリーなどがあって、沖縄の家庭料理には欠かせません。
その代り、ベナンでは何でもズリズリーというか、石のまな板と石ですり潰します。
日本の主食はお米(今はパンも立派な主食かなぁ?)ですが、ベナンの主食はトウモロコシやヤム芋、マニョック、米を原料にたくさんの種類の主食があって、それらをソースに浸けて食べます。あと、こちらでもパンは立派な主食です!
だから、ベナン人に日本の主食は米だというと、「えっ!?それだけ???」と驚かれます。
しかし、主食の数に比べて、ソースは大抵同じ感じ。トマト、玉ねぎ、にんにく、しょうがをズリズリーしたものをたっぷりの油で炒めて、塩とローリエなどのスパイスとマギーブイヨンで煮るというもの。
私は主食を選ぶより、おかずを選ぶ方がいいなぁ~
沖縄と共通のモノがいるなかでゴーヤーはベナンにはありません。
ゴーヤー好きの友人は自分の家の庭で育てています。
早速ゴーヤーチャンプルーにしてその友人宅でのパーティーに持参
たくさんいただいたので、残りは胡瓜とピクルスにしました。
パパイヤはこちらでもフルーツとして大人気。
マルシェでも黄色く熟れたものしかなくて、
青いうちに炒めて食べたいなぁ~、と呟いていたら、
友人宅になった青パパイヤをわざわざ届けてくれました
これはやっぱりシリシリーにしていただきました。
果物パパイヤだったので少し甘くなってしまいましたが、おいしかった♪
さてさて、何かと沖縄との共通点が多いベナンですが、シリシリーの文化はありません。
※シリシリーとは、野菜などをおろし金のようなもので千切りにすること。人参・パパイヤ・大根シリシリーなどがあって、沖縄の家庭料理には欠かせません。
その代り、ベナンでは何でもズリズリーというか、石のまな板と石ですり潰します。
日本の主食はお米(今はパンも立派な主食かなぁ?)ですが、ベナンの主食はトウモロコシやヤム芋、マニョック、米を原料にたくさんの種類の主食があって、それらをソースに浸けて食べます。あと、こちらでもパンは立派な主食です!
だから、ベナン人に日本の主食は米だというと、「えっ!?それだけ???」と驚かれます。
しかし、主食の数に比べて、ソースは大抵同じ感じ。トマト、玉ねぎ、にんにく、しょうがをズリズリーしたものをたっぷりの油で炒めて、塩とローリエなどのスパイスとマギーブイヨンで煮るというもの。
私は主食を選ぶより、おかずを選ぶ方がいいなぁ~
Posted by Makimaki at 23:41│Comments(0)
│ベナン・食